AUTOGRAFO DI JOHANN WILHELM FRANZ VON KROHNE SCRITTORE LETTERA PRESENTAZIONE OPERA

Lettera interamente autografa di Johann Wilhelm Franz von Krohne, redatta lingua francese e datata «Berlin, le 30 Mars 1786». La missiva è indirizzata a un personaggio di rango principesco, appellato «Monseigneur» e «Votre Altesse Sérénissime». La sottoscrizione presenta la forma francesizzata «J. G. F. B. de Krohne», ovvero Johann Guillaume Franz, Baron de Krohne.

Nella missiva Krohne si rivolge al destinatario quale protettore delle arti e delle scienze, chiedendogli di perdonare la libertà con cui gli sottopone l’«Avertissement d’un Catéchisme de Loix» da lui redatto. Lo prega quindi di accordare protezione alla sua opera, dichiarando che un giudizio favorevole e l’approvazione di Sua Altezza Serenissima avrebbero reso completa la propria soddisfazione. La lettera si conclude con una formale attestazione di profondo rispetto e con la formula «le plus humble et le plus soumis serviteur». Il termine Avertissement è qui impiegato nel significato editoriale settecentesco di avvertenza preliminare o presentazione dell’opera.

Il «Catéchisme de Loix» menzionato è con ogni probabilità identificabile con il Rechts-Catechismus, entworfen und auf die Preußischen Gesetze angewandt, pubblicato a Berlino nello stesso 1786 anche nella versione francese intitolata Catéchisme du Droit projetté et appliqué aux loix Prussiennes. La coincidenza del titolo, della città e dell’anno permette di collegare la missiva alla preparazione o alla presentazione editoriale del volume, del quale Krohne cercava il patrocinio presso un esponente di una casa principesca.

L’opera non era un catechismo religioso, ma un’esposizione didattica del diritto e delle leggi prussiane, organizzata secondo un modello destinato a renderne più accessibili i principi. La lettera documenta pertanto le pratiche di dedica e ricerca di protezione che accompagnavano la pubblicazione delle opere nel XVIII secolo, oltre a inserirsi nel più ampio contesto della divulgazione giuridica durante l’Illuminismo prussiano.

Johann Wilhelm Franz von Krohne (1738–1787), scrittore e pubblicista tedesco, fu autore di opere di argomento giuridico, politico e genealogico. È ricordato soprattutto per il suo repertorio sulla nobiltà tedesca e per il Rechts-Catechismus del 1786. Tornato a Berlino in quello stesso anno, vi morì il 2 agosto 1787.